A
|
|
[top]
|
|
Ausgschdraafda
|
Bratwurstteig
|
|
Aamer
|
Eimer
|
|
allamol
|
immer,
jederzeit
|
|
Ana gidd nuch
|
Einen Liter Bier, bitte
|
|
B
|
|
[top]
|
|
Bamba
|
entlegene
Einöde
|
|
Bierbenk
|
zusammenklappbare
Sitzgelegenheit bei Zelt- und
Freiluftveranstaltungen
|
|
Booder
|
mobiler Friseur,
Zahnarzt und Hornhautentferner
|
|
Blinsndiegl
|
Taugenichts
|
|
Bröggerla
|
Kloseinlage,
Erbrochenes
|
|
Brost
|
Prosit, zum
Wohl
|
|
Brodwerschd
|
Rostbratwürste
|
|
Bollerwoung
|
Handkarren
|
|
brunzn
|
Alternative zu:
saang. und Wiss (unisex)
|
|
Baggers
|
Kartoffelpuffer
|
|
C
|
|
[top]
|
|
D
|
|
[top]
|
|
debberd
|
tolpatschig
|
|
draadschn
|
sinnloses Diskutieren
unter Frauen
|
|
Dreesn
|
Tresen, wichtiges
Mobiliar einer Kneipe
|
|
draaschn
|
sehr starkes
Regnen
|
|
Dörrer/Dörra
|
jüngerer
Bruder/jüngere Schwester
|
|
E
|
|
[top]
|
|
Emedz
|
Ameise
|
|
edzerdla
|
jetzt, gleich,
gerade
|
|
Eia
|
zärtliche
Wangenberührung
|
|
F
|
|
[top]
|
|
Filzla
|
Bierdeckel
|
|
full
|
voll, gefüllt
|
|
Freggä
|
Lausejunge
|
|
Falln
|
Bett, Liegestätte in
der Nacht
|
|
Förra
|
Furche, Ritze
|
|
Freggng (ich hab
die...)
|
krank sein, sich
unwohl fühlen
|
|
fei
|
fränkisches
Universalfüllwort
|
|
G
|
|
[top]
|
|
Greefleisch
|
Krenfleisch,
Tafelspitz mit Meerrettich
|
|
Gerschdn
|
Gersde
|
|
Gögerla
|
1/2
Brathähnchen
|
|
Grädzn
|
geflochtener Korb,
Krankheitsbild
|
|
Goller
|
Jacke
|
|
gsuffn
|
getrunken
|
|
Gugger
|
Plastiktragetasche
|
|
gaschdich
|
garstig,
gemein
|
|
gschebberd
|
gekracht
|
|
gscheggerd
|
in sich homogene
Musterung
|
|
Gaggerla
|
Eier
|
|
Gwaaf
|
Gerede
|
|
H
|
|
[top]
|
|
Hoos
|
Hase, Langohr
|
|
haaß
|
heiß, sehr
warm
|
|
Huusn
|
Hose,
Beinkleid
|
|
Hulz (vor der
Hüddn)
|
Holz, Naturprodukt
(Charaktereigenschaft der Frauen)
|
|
Heffdn
|
Hefe
|
|
Hangkerla
|
geschnittene
Brotstreifen
|
|
hald amol/fei
|
warte bitte
|
|
a Horichs
|
Bier unter
Zeitdruck
|
|
Häfferla
|
Töpfchen, große
Tasse
|
|
Haggsn
|
Füße, Beine,
Geläuf
|
|
I
|
|
[top]
|
|
ixmol
|
zahlreich, mehrfach,
häufig
|
|
Ideela
|
ein kleines
Stück
|
|
J
|
|
[top]
|
|
Jaggng/Jubbn
|
Jacke
|
|
K
|
|
[top]
|
|
Kerwa
|
Kirchweih
|
|
kaafn
|
käuflich
erwerben
|
|
Kabbn
|
Kopfbedeckung,
Mütze
|
|
Kaddsnschbrung
|
sehr kurze
Wegstrecke
|
|
L
|
|
[top]
|
|
laabern
|
sinnvolle Diskussion
untern Männern
|
|
Ladderwecherla
|
Handkarre
|
|
Labla
|
Brötchen,
Semmel
|
|
lädscherd
|
schlapp, weich,
unwohl
|
|
M
|
|
[top]
|
|
Moos
|
eine Maß Bier = ein
Liter (für die Preußen unter uns)
|
|
Moggerla
|
junges Rind (noch
lebend)
|
|
Maa
(roter/weißer)
|
Main (größer Fluss
Frankens)
|
|
Ma Legga
|
schon immer
|
|
Meicherla
|
am Hinterkopf
gebundenes Tuch
|
|
Muggnbadscher
|
Fliegenklatsche
|
|
N
|
|
[top]
|
|
nei gschderzd
|
hastiges, schnelles
Leeren eines Kruges/Glases
|
|
naggerd
|
unbekliedet, nackt,
ohne Gegenstich beim Kartenspiel
|
|
Nacherla
|
Neiglein, kleiner
Rest im Bierkrug
|
|
O
|
|
[top]
|
|
ohzapfd is
|
das Fass ist
angestochen
|
|
olbern
|
ungestüm
(etwas)
|
|
ohschduußn
|
anstoßen, sich
zuprosten
|
|
ödzn
|
sehr viel, große
Menge
|
|
Öberschd
|
6. Januar (Hlg. Drei
Könige)
|
|
Öbfelsoft
|
Naturprodukt aus
heimischen Früchten, Apfelsaft
|
|
P
|
|
[top]
|
|
Q
|
|
[top]
|
|
R
|
|
[top]
|
|
Roodler
|
Radler, Bier mit
Limonade
|
|
Robern
|
Schubkarre
|
|
Röhrla
|
Strohhalm,
Trinkhilfe
|
|
Ranga
|
grasiger
Abhang
|
|
S
|
|
[top]
|
|
Scheesn
|
KFZ älteren
Baujahres
|
|
Schdärk
ohdrinken
|
Stärke (für das neue
Jahr) antrinken (am 6. Januar)
|
|
Schnieschohrer
|
Schneeschaufel
|
|
saang
|
Wasser lassen,
urinieren (männlich)
|
|
Suggerla
|
junges Schwein (noch
lebend)
|
|
Servus
|
Grüßt euch, guten
Tag, Tschüss
|
|
Seidla
|
1/2 Liter Bier
|
|
Schdamberla
|
Schnaps
|
|
T
|
|
[top]
|
|
richtig: unter D,
außer:
|
|
|
Sämpft
|
Senf, Mostrich
|
|
U
|
|
[top]
|
|
Ufenbenk
|
Sitzgelegenheit am
Kamin
|
|
Ülmers
|
großer Kopf
|
|
V
|
|
[top]
|
|
siehe F!
|
|
|
W
|
|
[top]
|
|
Waadschn
|
Ohrfeige
|
|
Wiss
|
Wasser lassen,
urinieren (weiblich)
|
|
Woschd
|
Wurst, gleichgültig,
egal
|
|
Werdd
|
Wirt, Gastwirt
|
|
Waggerla
|
Säugling
|
|
X
|
|
[top]
|
|
Xicht
|
Vorderseite des
Kopfes, Gesicht
|
|
Xundheidskuhng
|
trockene Beilage zum
Kaffee (Gesundheitskuchen)
|
|
Xongbuch
|
Liedersammlung der
Kirche, Gesangbuch
|
|
Y
|
|
[top]
|
|
Z
|
|
[top]
|
|
Zieberla
|
ganz kleine Gögerla
(noch lebend)
|
|
zamm
|
zusammen,
gemeinsam
|
|
Zoh
|
Kaugerät, Zahn
|